Satoaki Kanoh'un, akrilik paneller üreten Tokyo şirketindeki beş yıl içinde bir düzine bükme makinesini değiştirmesi gerekiyor. Ona göre aşınma oranı nedeniyle büyük bir bisiklet. İdeal olarak, bir ron makinesini değiştirmek isterim. Ancak Kanoh, Reuters'e her biri neredeyse sekiz milyon krona mal olan özel yapım makinelerden bahsetti, ancak o kadar param yok, dedi. Çok konuşmak zorunda kalırsak bir işletme sahibi olarak gerçekten zor duruma düşebiliriz.
Ertesi yıl, Japon merkez bankasının banka kredilerini etkileyen faiz oranı, çok gevşek bir para politikasından beklenen sapmayı doğrulayan bir toplantıyla eksi yüzde 0,1'den yüzde 0 ile yüzde 0,1 aralığına yükseltildi.
Küçük işletme sahiplerinden ilk ev alıcılarına kadar milyonlarca Japon, fiyatların, ücretlerin ve borçlanma maliyetlerinin çok az değiştiği uzun yıllar süren deflasyonun ardından artık borçlanma maliyetlerine nasıl uyum sağlayacaklarını düşünüyor. Uzun süredir Japon şirketleri ve hane halkı, nakit biriktirmek ve masrafları azaltmak için sönük barlara tutunuyor. Bu durum ekonomiyi durgun büyüme ve durgun ücretlerden oluşan bir kısır döngüye soktu.
Fiyatlar ve bazı ücretler yükselse bile bu deflasyonist zihniyetten kurtulmak zor olmalı. Ücretlerdeki ilk artış büyük şirketlerin çalışanları tarafından sağlanacak. Reuters ajansına göre ücretlerde artış olup olmayacağı ve hangi durumda artış olacağı kesin değil.
Şirketin adının durumu nasıl ele alacağı, küçük ve orta ölçekli işletmelerin işgücünün yaklaşık yüzde 70'ini istihdam ettiği ekonomide büyük sonuçlar doğuracak. Özel tüketim gayri safi yurtiçi hasılanın yarısından azını oluşturuyor.
Gelecekle ilgili endişeler
İş adamı Kanoh, merkez bankasının faiz oranlarını çok hızlı artıracağından ve ülkenin yeni norma uyum sağlayacak zamanı olmayacağından da oldukça endişeli. Eğer bu banka baz yılı bu yüzdeye yükseltirse, ki bu Çek Cumhuriyeti'nde siyasi olarak tarafsız kabul edilen bir orandır, o zaman yaklaşık 10 milyon yen tutarında bir krediyle bile (toplamda 1,5 milyon kronun biraz üzerinde), İş adamı, yıllık ödemenin bir çalışanın bir aylık maaşına eşit olacağını söyledi.
Reuters anketine göre Japon şirketlerinin yaklaşık yüzde 60'ı faiz oranının yıl sonuna kadar yüzde 0,25'e çıkmasını bekliyor. Şirketlerin birçoğu krediye yatırım yapmak yerine evliliklerini önceden finanse etmeye çalıştıklarını belirtti.
Tokyo'da su haklarına dayalı üretim yapan bir şirketin sahibi olan Eii Hagiwara, kredi maliyetinin küçük bir şirket için maliyeti çok düşük tutabileceğini söylüyor. Hagiwara, eğer büyük bir kısrağım olsaydı iş bulamazdım diye açıkladı.
70 yaşındaki işadamı, EN-TEC şirketini yirmi yıl önce kurdu ve yirmiye yakın kişiye istihdam sağlıyor. Başarının anahtarlarından biri, iş bağlarını sürdürmek için dikkatli olmak ve düşük fiyatlar almaktır. Minimum karı aldığınızdan emin olmalısınız, dedi. Emekli maaşınızı borçlandırırsanız ve faiz oranları artarsa sorun yaşarsınız.
Hagiwara yalnızca bir kez, yaklaşık on yıl önce büyük bir kredi aldı ve bu, yalnızca şirket merkezi için bir bina satın almak için 100 milyon tutarındaydı. Ancak ilk başta krediyle ilgili söylentiler kısa sürede yayıldı ve iş arkadaşları ve rakipler, şirketin bu nedenle başının dertte olduğuna inandılar. Hagiwara daha sonra borcun tamamını geri ödemeye karar verdi ve bunu emekli maaşını aldıktan sonraki yarım yıl içinde yapmayı başardı.
Bazı işletme sahipleri, özellikle de ithalatla uğraşanlar, iyi bir yıl geçireceğinizi umuyor. Bu tutarın uzun vadeli satışları gıda ve yakıt maliyetlerini de artırıyor.
Kinugawa Onsen kasabasında el çantaları ve diğer eşyaları satan bir restoran ve mağaza işleten Yasunobu Taira için bu zayıflık yalnızca büyük sorunlar anlamına geliyor. İthalat alanında iş yapalım, dolayısıyla sadece yurtdışına çıktığımızda çok ter döküyoruz” dedi.
Ertesi yıl, Japon merkez bankasının banka kredilerini etkileyen faiz oranı, çok gevşek bir para politikasından beklenen sapmayı doğrulayan bir toplantıyla eksi yüzde 0,1'den yüzde 0 ile yüzde 0,1 aralığına yükseltildi.
Küçük işletme sahiplerinden ilk ev alıcılarına kadar milyonlarca Japon, fiyatların, ücretlerin ve borçlanma maliyetlerinin çok az değiştiği uzun yıllar süren deflasyonun ardından artık borçlanma maliyetlerine nasıl uyum sağlayacaklarını düşünüyor. Uzun süredir Japon şirketleri ve hane halkı, nakit biriktirmek ve masrafları azaltmak için sönük barlara tutunuyor. Bu durum ekonomiyi durgun büyüme ve durgun ücretlerden oluşan bir kısır döngüye soktu.
Fiyatlar ve bazı ücretler yükselse bile bu deflasyonist zihniyetten kurtulmak zor olmalı. Ücretlerdeki ilk artış büyük şirketlerin çalışanları tarafından sağlanacak. Reuters ajansına göre ücretlerde artış olup olmayacağı ve hangi durumda artış olacağı kesin değil.
Şirketin adının durumu nasıl ele alacağı, küçük ve orta ölçekli işletmelerin işgücünün yaklaşık yüzde 70'ini istihdam ettiği ekonomide büyük sonuçlar doğuracak. Özel tüketim gayri safi yurtiçi hasılanın yarısından azını oluşturuyor.
Gelecekle ilgili endişeler
İş adamı Kanoh, merkez bankasının faiz oranlarını çok hızlı artıracağından ve ülkenin yeni norma uyum sağlayacak zamanı olmayacağından da oldukça endişeli. Eğer bu banka baz yılı bu yüzdeye yükseltirse, ki bu Çek Cumhuriyeti'nde siyasi olarak tarafsız kabul edilen bir orandır, o zaman yaklaşık 10 milyon yen tutarında bir krediyle bile (toplamda 1,5 milyon kronun biraz üzerinde), İş adamı, yıllık ödemenin bir çalışanın bir aylık maaşına eşit olacağını söyledi.
Reuters anketine göre Japon şirketlerinin yaklaşık yüzde 60'ı faiz oranının yıl sonuna kadar yüzde 0,25'e çıkmasını bekliyor. Şirketlerin birçoğu krediye yatırım yapmak yerine evliliklerini önceden finanse etmeye çalıştıklarını belirtti.
Tokyo'da su haklarına dayalı üretim yapan bir şirketin sahibi olan Eii Hagiwara, kredi maliyetinin küçük bir şirket için maliyeti çok düşük tutabileceğini söylüyor. Hagiwara, eğer büyük bir kısrağım olsaydı iş bulamazdım diye açıkladı.
70 yaşındaki işadamı, EN-TEC şirketini yirmi yıl önce kurdu ve yirmiye yakın kişiye istihdam sağlıyor. Başarının anahtarlarından biri, iş bağlarını sürdürmek için dikkatli olmak ve düşük fiyatlar almaktır. Minimum karı aldığınızdan emin olmalısınız, dedi. Emekli maaşınızı borçlandırırsanız ve faiz oranları artarsa sorun yaşarsınız.
Hagiwara yalnızca bir kez, yaklaşık on yıl önce büyük bir kredi aldı ve bu, yalnızca şirket merkezi için bir bina satın almak için 100 milyon tutarındaydı. Ancak ilk başta krediyle ilgili söylentiler kısa sürede yayıldı ve iş arkadaşları ve rakipler, şirketin bu nedenle başının dertte olduğuna inandılar. Hagiwara daha sonra borcun tamamını geri ödemeye karar verdi ve bunu emekli maaşını aldıktan sonraki yarım yıl içinde yapmayı başardı.
Bazı işletme sahipleri, özellikle de ithalatla uğraşanlar, iyi bir yıl geçireceğinizi umuyor. Bu tutarın uzun vadeli satışları gıda ve yakıt maliyetlerini de artırıyor.
Kinugawa Onsen kasabasında el çantaları ve diğer eşyaları satan bir restoran ve mağaza işleten Yasunobu Taira için bu zayıflık yalnızca büyük sorunlar anlamına geliyor. İthalat alanında iş yapalım, dolayısıyla sadece yurtdışına çıktığımızda çok ter döküyoruz” dedi.