What is the English mein translation of Diya? Definition of 'diya' The ritual typically begins in front of a lighted lamp ("diya") or candle, which signifies fire deity.