Karlín Müzikal Tiyatrosu sözcüsü Tomáš Matějovský yaptığı açıklamada, “Karlín Müzikal Tiyatrosu, küçük ayarlamalar sayesinde seyircinin şimdiye kadar olduğu gibi güçlü müzikal deneyiminden mahrum kalmayacağını garanti ediyor” dedi.
Jiří Strach'ın yönettiği Anděl Páně ve Anděl Páně 2 filmleri izleyiciler arasında en başarılı Çek masalları arasında yer alıyor. Karlínské divadlo, filmin yapımının üzerinden yirmi yıl geçtikten sonra Strach'ın, filmin senaryosunun yazarının, aynı zamanda müzikalin librettosunun da yazarı olan Lucie Konášová olduğunu hiçbir şekilde sorgulamadığına dikkat çekiyor. Tiyatro, kelimenin tam anlamıyla, “Anděl Páně müzikalinin başarısından sonra, Bay Jiří Strach, müzikalin bazı bölümlerinin kendi teknik senaryosunu kopyaladığını iddia etmeye başladı” dedi.
Strach, iDNES.cz'ye şu an durum hakkında yorum yapmayacağını söyledi. “Medya çatışmalarına karışmayacağım ve kararı ne olursa olsun saygı duyacağım bağımsız bir mahkemenin kararını alçakgönüllülükle bekleyeceğim” diye yanıt verdi.
Ancak yönetmen bir süre önce yaklaşan müzikal Angel of the Lord ile ilgili olarak kimsenin kendisiyle iletişime geçmediğini belirtmişti. “Karlin Tiyatrosu benimle hiç ilgilenmedi. Yani telif hakkını kullanma iznime sahip değil” dedi örneğin bu Ocak ayında Nedělní Aha! için.
“Hiç şüphe yok ki, Karlín Müzikal Tiyatrosu'nun yürüttüğü ve ön tedbire rağmen yayınlanmaya devam etmeyi planladığı The Lord's Angel müzikalinin orijinal versiyonu, senaryosunun Jiří Strach'ın versiyonuna ve ödüllü filmine dayanıyor. ČTK daha sonra yönetmen Strach'ı temsil eden Dilia ajansının yöneticisi Jan Barták dedi.
“Prag Sahne Sanatları Akademisi Film ve Televizyon Fakültesi'nin uzman görüşü, müzikalin, film yönetmeninin senaryoya kattığı ve daha sonra bunları filme dönüştürdüğü bir dizi benzersiz öğe içerdiğini açıkça tanımladı.” diye ekledi. .
Prag Belediye Mahkemesi, Karlín Müzik Tiyatrosu'nun müzikalin yazarın telif hakkını ihlal eden bir versiyonunu kullanmasını yasaklayan bir ihtiyati tedbir kararı çıkardı. Barták, “Konu şu anda yasal temsilcilerin elinde olduğundan bu konu hakkında daha fazla yorum yapmayacağız” diye ekledi.
Anděl Páně müzikalinin prömiyeri geçen yıl 26 Ekim'de Karlín'de yapıldı. Aynı isimli film hikayesinden uyarlanan performansın müziği ve sözleri Ondřej G. Brzobohatı tarafından yazılmıştır. Müzikalin yönetmeni Martin Čičvák'tır. “Ben Angel of the Lord'un ilk bölümü olan senaryomu temel alıyorum. Ancak elbette bunun bir şekilde zenginleştirilmesini ve insanların sürekli olarak yeniden anlatılan bir filme gitmemesini istedik” dedi tema ve libretto yazarı Konášová bir süre önce.
Korsan Partisi'nin Avrupa Parlamentosu'ndaki başarısız adayı Mikuláš Ferjenčík de Strach'ın Tanrının Meleği masalını kullanmakta zorluk çekiyor. Strach'ı temsil eden Dilia ajansı, Ferjenčík'i Strach'ın masallarından motiflerle çalıştığı bir seçim öncesi videosunu indirmeye davet etti. Ayrıca 150.000 kron para cezasının ödenmesini de talep ediyor.
Ferjenčík geri adım atmayacağını ve ifade özgürlüğünü kısıtlama girişimlerine karşı mücadele edeceğini belirtti. Ayrıca telif hakkı sendikalarının anlamsız para cezaları tehdidinde bulunduğu uygulamalara karşı mücadele etmek için siyasete girdiğini de söyledi.
Jiří Strach'ın yönettiği Anděl Páně ve Anděl Páně 2 filmleri izleyiciler arasında en başarılı Çek masalları arasında yer alıyor. Karlínské divadlo, filmin yapımının üzerinden yirmi yıl geçtikten sonra Strach'ın, filmin senaryosunun yazarının, aynı zamanda müzikalin librettosunun da yazarı olan Lucie Konášová olduğunu hiçbir şekilde sorgulamadığına dikkat çekiyor. Tiyatro, kelimenin tam anlamıyla, “Anděl Páně müzikalinin başarısından sonra, Bay Jiří Strach, müzikalin bazı bölümlerinin kendi teknik senaryosunu kopyaladığını iddia etmeye başladı” dedi.
Strach, iDNES.cz'ye şu an durum hakkında yorum yapmayacağını söyledi. “Medya çatışmalarına karışmayacağım ve kararı ne olursa olsun saygı duyacağım bağımsız bir mahkemenin kararını alçakgönüllülükle bekleyeceğim” diye yanıt verdi.
Ancak yönetmen bir süre önce yaklaşan müzikal Angel of the Lord ile ilgili olarak kimsenin kendisiyle iletişime geçmediğini belirtmişti. “Karlin Tiyatrosu benimle hiç ilgilenmedi. Yani telif hakkını kullanma iznime sahip değil” dedi örneğin bu Ocak ayında Nedělní Aha! için.
“Hiç şüphe yok ki, Karlín Müzikal Tiyatrosu'nun yürüttüğü ve ön tedbire rağmen yayınlanmaya devam etmeyi planladığı The Lord's Angel müzikalinin orijinal versiyonu, senaryosunun Jiří Strach'ın versiyonuna ve ödüllü filmine dayanıyor. ČTK daha sonra yönetmen Strach'ı temsil eden Dilia ajansının yöneticisi Jan Barták dedi.
“Prag Sahne Sanatları Akademisi Film ve Televizyon Fakültesi'nin uzman görüşü, müzikalin, film yönetmeninin senaryoya kattığı ve daha sonra bunları filme dönüştürdüğü bir dizi benzersiz öğe içerdiğini açıkça tanımladı.” diye ekledi. .
Prag Belediye Mahkemesi, Karlín Müzik Tiyatrosu'nun müzikalin yazarın telif hakkını ihlal eden bir versiyonunu kullanmasını yasaklayan bir ihtiyati tedbir kararı çıkardı. Barták, “Konu şu anda yasal temsilcilerin elinde olduğundan bu konu hakkında daha fazla yorum yapmayacağız” diye ekledi.
Anděl Páně müzikalinin prömiyeri geçen yıl 26 Ekim'de Karlín'de yapıldı. Aynı isimli film hikayesinden uyarlanan performansın müziği ve sözleri Ondřej G. Brzobohatı tarafından yazılmıştır. Müzikalin yönetmeni Martin Čičvák'tır. “Ben Angel of the Lord'un ilk bölümü olan senaryomu temel alıyorum. Ancak elbette bunun bir şekilde zenginleştirilmesini ve insanların sürekli olarak yeniden anlatılan bir filme gitmemesini istedik” dedi tema ve libretto yazarı Konášová bir süre önce.
Korsan Partisi'nin Avrupa Parlamentosu'ndaki başarısız adayı Mikuláš Ferjenčík de Strach'ın Tanrının Meleği masalını kullanmakta zorluk çekiyor. Strach'ı temsil eden Dilia ajansı, Ferjenčík'i Strach'ın masallarından motiflerle çalıştığı bir seçim öncesi videosunu indirmeye davet etti. Ayrıca 150.000 kron para cezasının ödenmesini de talep ediyor.
Ferjenčík geri adım atmayacağını ve ifade özgürlüğünü kısıtlama girişimlerine karşı mücadele edeceğini belirtti. Ayrıca telif hakkı sendikalarının anlamsız para cezaları tehdidinde bulunduğu uygulamalara karşı mücadele etmek için siyasete girdiğini de söyledi.