On beş bölümlük bilim kurgu dizisinde (on altıncı bölüm, izleyicilere hileli sahneler de dahil olmak üzere çekimin perde arkasını görme fırsatı verdi) birinci sınıf bir yazar ekibi yer aldı. Senaryo yazarları Ota Hofman ve Jindřich Polák’tan ikincisi, müzik bestecisi Karel Svoboda, sanatçı Theodor Pištěk, animatör Jan Švankmajer ve mimar Zbyňek Hloch aracılığıyla diziyi yönetti.
Dört üyeli Adam 84 keşif gezisinin üyeleri, pek de tipik olmayan beşinci sınıf öğrencisi Adam Bernau’nun defterindeki kıtaları hareket ettirmenin formülünü keşfetmek ve böylece 2484 yılının dünyasını yok olmaktan kurtarmak istiyor. Josef Bláha, Josef Dvořák, Jiří Datel Novotný ve Dagmar Patrasová tarafından canlandırılan bir kuyruklu yıldız, oldukça cesur ve heyecan verici sahneler sağladı. Dizi, Pelhřimov’un canlandırdığı kurgusal Kamenice kasabasında geçiyor.
Popüler çocuk oyuncu Viktor Král, 21. yüzyılın dehası rolünü oynadı (Ziyaretçiler’in yanı sıra Krakonoš ve Kardan Adamlar, Kızıl Saçlıların Sonatı veya Létající Cestmír ve Tríti patro dizilerinde oynadı), arkadaşı Ali kızını, dahinin ebeveynleri Eugen Jegorov ve Dagmar Veškrnova olan Klára Pollertová canlandırdı. Adam’ın akıl hocası Drchlík, atlıkarınca Eda’nın diğer rollerde yer almasıyla Vlastimil Brodský, Vladimír Menšík, Jiří Císler, Jiří Molavcová veya Jiří Kodet tarafından canlandırıldı.
Zamanının muhteşem projesi, Çekoslovak film yapımcılarıyla çocuk filmlerinin yapımında iyi deneyime sahip olan Batı Alman televizyon kanalı WDR ile ortak yapımla yaratıldı. Hofman-Polák ikilisinin de yarattığı sokak terörü Pan Tau veya Lucie dizisinde veya yönetmen Václav Vorlíček ve senarist Miloš Macourek’in masalsı Arabele dizisinde yer aldı. Köln’den ortak yapımcıların katılımı sayesinde, dizinin bir kısmının Batı’da çekilmesi mümkün olmakla kalmadı, aynı zamanda dizide önemli bir rol oynayan üç Lada Niva otomobilinden ikisini de güvence altına aldılar.
Dışarıdan bakıldığında Ziyaretçi’nin arabası, gelecekten gelen dörtlünün öyleymiş gibi davrandığı gelecekteki otoyolun rotasını ölçen bir araştırmacının arabasına benziyordu, ancak içinde geniş bir tarihsel veri tabanı vardı, yer altında seyahat edebilir veya gelecekteki insanlarla bağlantı kurabilirdi. İlk başta 20. yüzyılın vahşi ortamından korkan keşif gezisi üyeleri zırhla korunuyordu, araba aynı zamanda meraklıların kafasını karıştırmak için renk ve plaka değiştirebiliyordu.
Gözler, yağmur ve lazer testere
Ziyaretçiler’de gelecekten çok daha fazla teknoloji ve başka şeyler vardı. Örneğin, Göz adı verilen mini gözetleme kameraları, şemsiyelerin içine gizlenmiş, yağmur yağdırmanıza olanak tanıyan bir cihaz, bir lazer testere veya bir ampulün içine gizlenmiş, hemen hemen her hastalığı iyileştirebilecek bir cihaz. Serinin yıldızı aynı zamanda gelecekten gelen yiyecekler olan amarounlar oldu; bunların hazırlanması sırasında (animasyon Jan Švankmajer’in kusursuz el yazısını taşıyor) şnitzel, sosis, domuz eti-yeşil hamur tatlısı, zengin kaplamalı tostlar ve diğer lezzetler ortaya çıktı. Ancak sonuç her zaman çekici olmayan bir jöleydi.
Bu nedenle, geçmişte Karas takma adıyla anılan Josef Dvořák’ın canlandırdığı keşif teknisyeninin, ülkenin katı doktorunun getirdiği sağlık risklerine rağmen, 20. yüzyılın sonlarında Çek mutfağının cazibesine kapılması şaşırtıcı değil. Jiří Datel Novotný’nin canlandırdığı keşif gezisi herkesi uyardı.
Sonuçta, geleceğin oldukça ütopik bir toplumundan insanların 1984 dünyası ile gerçeklik hakkındaki fikirleri arasındaki karşıtlık – prensipte, Amerikan Star Trek’in yaratıcılarının onu nasıl gördüğünden çok farklı değil – tüm serideki ana mizah kaynakları. Çekoslovakya ve Almanya’nın yanı sıra başka ülkelerde de yayınlandı, Yugoslavya’da çok popülerdi mesela.
1989’dan önce geçen dizi birkaç kez tekrarlandı ancak ardından beklenmedik bir yasak geldi. Adam 84 keşif gezisinin başkanının ismi aslında Akademisyen Filip’ti ve bu durum, bunun kocasının anısına bir karalama olmadığı konusunda ısrar eden arkeolog Jan Filip’in (1900 – 1981) dul eşini memnun etmedi.
Mahkemede başarılı olduktan sonra, yaratıcılar akademisyenin adını Richard olarak yeniden adlandırmak ve Filip isminin tüm sözlerini yeniden yapmak zorunda kaldı. Müdahaleler her zaman başarılı olmuyor, bazen oldukça sinir bozucu oluyor ama neyse ki sadece açılış bölümlerini ilgilendiriyor. Onlar sayesinde, Ziyaretçiler 1994’ten bu yana yeniden yayınlanabiliyor ve yeni nesil izleyiciler, tanıklarla birlikte, büyük öğretmen Büyükbaba Drchlík ile amaroun jölesi derilerinin gerçekte nereden alındığı konusunda bulmaca çözebiliyorlar. bira demlemek için kullanılabilir ve en önemlisi “nemlendirme” nedir?
TEST: Ziyaretçiler dizisini ne kadar iyi tanıyorsunuz? Kendini test et |
Dört üyeli Adam 84 keşif gezisinin üyeleri, pek de tipik olmayan beşinci sınıf öğrencisi Adam Bernau’nun defterindeki kıtaları hareket ettirmenin formülünü keşfetmek ve böylece 2484 yılının dünyasını yok olmaktan kurtarmak istiyor. Josef Bláha, Josef Dvořák, Jiří Datel Novotný ve Dagmar Patrasová tarafından canlandırılan bir kuyruklu yıldız, oldukça cesur ve heyecan verici sahneler sağladı. Dizi, Pelhřimov’un canlandırdığı kurgusal Kamenice kasabasında geçiyor.
Popüler çocuk oyuncu Viktor Král, 21. yüzyılın dehası rolünü oynadı (Ziyaretçiler’in yanı sıra Krakonoš ve Kardan Adamlar, Kızıl Saçlıların Sonatı veya Létající Cestmír ve Tríti patro dizilerinde oynadı), arkadaşı Ali kızını, dahinin ebeveynleri Eugen Jegorov ve Dagmar Veškrnova olan Klára Pollertová canlandırdı. Adam’ın akıl hocası Drchlík, atlıkarınca Eda’nın diğer rollerde yer almasıyla Vlastimil Brodský, Vladimír Menšík, Jiří Císler, Jiří Molavcová veya Jiří Kodet tarafından canlandırıldı.
Zamanının muhteşem projesi, Çekoslovak film yapımcılarıyla çocuk filmlerinin yapımında iyi deneyime sahip olan Batı Alman televizyon kanalı WDR ile ortak yapımla yaratıldı. Hofman-Polák ikilisinin de yarattığı sokak terörü Pan Tau veya Lucie dizisinde veya yönetmen Václav Vorlíček ve senarist Miloš Macourek’in masalsı Arabele dizisinde yer aldı. Köln’den ortak yapımcıların katılımı sayesinde, dizinin bir kısmının Batı’da çekilmesi mümkün olmakla kalmadı, aynı zamanda dizide önemli bir rol oynayan üç Lada Niva otomobilinden ikisini de güvence altına aldılar.
Dışarıdan bakıldığında Ziyaretçi’nin arabası, gelecekten gelen dörtlünün öyleymiş gibi davrandığı gelecekteki otoyolun rotasını ölçen bir araştırmacının arabasına benziyordu, ancak içinde geniş bir tarihsel veri tabanı vardı, yer altında seyahat edebilir veya gelecekteki insanlarla bağlantı kurabilirdi. İlk başta 20. yüzyılın vahşi ortamından korkan keşif gezisi üyeleri zırhla korunuyordu, araba aynı zamanda meraklıların kafasını karıştırmak için renk ve plaka değiştirebiliyordu.
Gözler, yağmur ve lazer testere
Ziyaretçiler’de gelecekten çok daha fazla teknoloji ve başka şeyler vardı. Örneğin, Göz adı verilen mini gözetleme kameraları, şemsiyelerin içine gizlenmiş, yağmur yağdırmanıza olanak tanıyan bir cihaz, bir lazer testere veya bir ampulün içine gizlenmiş, hemen hemen her hastalığı iyileştirebilecek bir cihaz. Serinin yıldızı aynı zamanda gelecekten gelen yiyecekler olan amarounlar oldu; bunların hazırlanması sırasında (animasyon Jan Švankmajer’in kusursuz el yazısını taşıyor) şnitzel, sosis, domuz eti-yeşil hamur tatlısı, zengin kaplamalı tostlar ve diğer lezzetler ortaya çıktı. Ancak sonuç her zaman çekici olmayan bir jöleydi.
Bu nedenle, geçmişte Karas takma adıyla anılan Josef Dvořák’ın canlandırdığı keşif teknisyeninin, ülkenin katı doktorunun getirdiği sağlık risklerine rağmen, 20. yüzyılın sonlarında Çek mutfağının cazibesine kapılması şaşırtıcı değil. Jiří Datel Novotný’nin canlandırdığı keşif gezisi herkesi uyardı.
Sonuçta, geleceğin oldukça ütopik bir toplumundan insanların 1984 dünyası ile gerçeklik hakkındaki fikirleri arasındaki karşıtlık – prensipte, Amerikan Star Trek’in yaratıcılarının onu nasıl gördüğünden çok farklı değil – tüm serideki ana mizah kaynakları. Çekoslovakya ve Almanya’nın yanı sıra başka ülkelerde de yayınlandı, Yugoslavya’da çok popülerdi mesela.
1989’dan önce geçen dizi birkaç kez tekrarlandı ancak ardından beklenmedik bir yasak geldi. Adam 84 keşif gezisinin başkanının ismi aslında Akademisyen Filip’ti ve bu durum, bunun kocasının anısına bir karalama olmadığı konusunda ısrar eden arkeolog Jan Filip’in (1900 – 1981) dul eşini memnun etmedi.
Mahkemede başarılı olduktan sonra, yaratıcılar akademisyenin adını Richard olarak yeniden adlandırmak ve Filip isminin tüm sözlerini yeniden yapmak zorunda kaldı. Müdahaleler her zaman başarılı olmuyor, bazen oldukça sinir bozucu oluyor ama neyse ki sadece açılış bölümlerini ilgilendiriyor. Onlar sayesinde, Ziyaretçiler 1994’ten bu yana yeniden yayınlanabiliyor ve yeni nesil izleyiciler, tanıklarla birlikte, büyük öğretmen Büyükbaba Drchlík ile amaroun jölesi derilerinin gerçekte nereden alındığı konusunda bulmaca çözebiliyorlar. bira demlemek için kullanılabilir ve en önemlisi “nemlendirme” nedir?