Petr Štěpánek hayatında sık sık zor durumlarla karşı karşıya kalsa da zorluklara boyun eğmeyi reddediyor. Rozstrěl’de babası Zdenek Štěpánek’i ve çocukluğunun Noel Prag’ını anan aktör, “Hüzünlü bir hayat berbat olmalı, ona boyun eğdiğiniz anda acı, nahoş, kötü, ekşi olmaya başlıyorsunuz” diyor.
Ayrıca Rozstrěl’deki röportajın yazıya dökülmüş bir bölümünü aşağıda okuyabilirsiniz.
Aktör olan babanız Zdeněk Štěpánek bir keresinde, rol oyuncunun kişiliğiyle örtüştüğünde gerçek bir sanat eserinin yaratılabileceğini söylemişti.
Her zaman bu şekilde çalışması gerekir. Bu arada, günümüz neslinin yavaş yavaş babamın kim olduğunu bilmemesinden biraz korkuyorum.
Rolünüze en uygun olduğunuzu ne zaman hissettiniz?
Her şeyi mümkün olduğu kadar örtüşecek şekilde yapmaya çalışıyorum, bazen daha çok, bazen daha az başarılı oluyorum. İzleyicinin ilgisini çekip çekmemesi daha çok ona bağlı çünkü benim tatminim onun tatmini anlamına gelmiyor.
Peki ya pozitif olmayan bir rakamla örtüşme olması gerekiyorsa? Suçlulardan, katillerden bahsediyorum. Orada da çalışıyor mu?
Gitmesi lazım, çünkü her suçlu insandır, onun da o duruma girmesi gerekir, bu önceden belirlenmiş bir şey değildir. Tam tersine kişinin bir anda cinayet işlemesi sürpriz olsa gerek. O bir katil olarak doğmadı. Ancak ortaya çıkan durum onu bu şekilde davranmaya zorlayacaktır.
Bu, oynamaya başlayıncaya kadar farketmediğiniz bir şey mi?
Evet. Oyuncuların dünyanın en iyi psikologları olması gerektiğini söylüyorum çünkü her karakter farklıdır ve oyuncu bir şekilde bunun içine girmeye çalışır. O kişiyi arıyor.
Çok hareketli bir çocuktum
O kişiyi mükemmel bir şekilde bulmayı bilen kişi babandı. Büyüleyici bir aktör, yönetmen, göçebe, lejyoner, senarist, birçok rejim tarafından sınanan bir adam. Çocukken veya gençken onun büyüklüğünün ve gücünün farkında mıydınız? Yoksa sonradan mı geldi?
Doğal bir ilerleme kaydetti. Harika bir çocukluk geçirdim ama mesleği gereği çocukluğumuzda sabah kalktığımızda babam evde değildi, gece yattığımızda ise evde değildi. Ancak onun insani gücü hissediliyordu. Çok aktif bir çocuktum, o zamanlar buna salak deniyordu, bugün ise şık bir isim, bu yüzden babam bazen elini kaldırmak zorunda kalıyordu. Söylediklerim açısından haklı olarak öyle olduğunu düşünüyorum.
En kötüsü de bana tokat atmadığı, sadece bana baktığı, ona söylediğim bakıştı baba, lütfen, beni kessen iyi olur, çünkü aniden onu çok incittiğimi anladım ve bunu asla istemedim. ile. Ona bir baba olarak öncelikle saygı duydum, bu kadar oyuncu olduğunu bilmiyordum çünkü normal bir ailemiz vardı. Bir kişi onunla birlikte sokakta yürüyüp herkes onu selamlayana kadar aniden herkesin onu tanıyor olmasına rağmen neden onu selamladığını merak ettim.
Peki onunla eğlenceli miydi? Bunu soruyorum çünkü hepimiz onu böyle bir otorite olarak algılıyoruz.
Çok eğlenceli. Bunlar gülen anılar çünkü kendisi ve kendisinden bir yaş büyük, neredeyse ikiz kardeş gibi büyüdüğümüz ağabeyim Martin’le çocukluğumuzda bize bir şeyler öğretirken çok ilginç yöntemleri vardı. Havalı tüfekle ateş etmek gibi.
Odada sarkaçlı sarkaçlarımız vardı ve annem gelip hepimizi azarlamadan önce sarkaca vurmamız gerekiyordu. Babam tatillerin tabu olması nedeniyle normal bir insandı, bizden keyif almak istediği için onunla iki ay geçirmek zorunda kaldık. O kadar güzel günlerdi ki asla unutamayacağım.
Yakın zamanda çekilen bir Çek TV belgeselinde eşiniz Zlata Adamovská, babanızın size bugüne kadar öğrettiği mizah anlayışına hâlâ sahip olduğunuzu söyledi.
Gerçeği söylüyordu. Hüzünlü bir hayat berbat olmalı ve başımıza gelen tüm sorunları bir kenara itmeye çalışıyorum çünkü buna yenik düştüğün anda sıkışıp kalmaya, nahoş, kötü, huysuz olmaya başlıyorsun.
Eğer biraz daha saygısız hale gelirse, o zaman şu slogana sadık kalacağım: beni yakalayamayacaklar. Hayatı seviyorum, özellikle oyunculuk için mizah anlayışına sahip olmanız gerekiyor çünkü onsuz yapamazsınız.
Ve görüyorsunuz ki, bazı meslektaşlarınız için, yaşlandıkça ya da belki de artık çok fazla iş kalmadığı için, mizah bazen hayattan biraz kayboluyor.
Evet izliyorum, bazı yakın arkadaşlarımı bu işin içinden çıkarmaya çalışıyorum, çünkü görüyorum ki bazı şeyleri bir kenara bırakmışlar, bir anda hayattan pek keyif almıyorlar ve daha çok tercih etmeye başlıyorlar. Bir yere otur, ben her zaman ileriye bakıyorum. Dengeyi sağlamak istemiyorum. Dengelemeye başladığımda işim biter.
O halde erkekler hakkında konuşacağız. Bir yerlerde senin ve kardeşin Martin’in Fransa’ya gittiğinize ve oradan Louis de Funes’in ünlü dublajcısı František Filipovská’ya onun imzasını taşıyan bir kartpostal gönderdiğinize dair bir hikaye duydum. Ama imzalayan sensin.
Tamirat. Sadece Martin’di, her zaman frankofondu. Her zaman benzer forumlar yapardık. Ama František Filipovský’yi Louis de Funes’ı seslendirerek çalışırken görmek, onun yanında bile duramazdınız çünkü onun sessiz bir filmle yaptığı şey dahiceydi.
Peki Filipovski kartpostalın Louis de Funes tarafından imzalanmadığını hiç fark etti mi?
Elbette. Ama Ulusal Tiyatro’da öyle iyi adamlardan oluşan bir kulüp vardı ki, tiyatro yaşamını biraz olsun oyalayacak şeyler icat edilirdi her zaman ama seyirci bunu elinden almadı, bilmelerine izin verilmedi. Bohumil Bezouška iyi adamlar kulübünün başkanıydı. Ellinci yaş gününü kutladığında ona kocaman bir kupa verdik. Kulaksız kulaksız, bunun gibi küçük şeyler.
Bazen oyuncular sahnede bilerek bir şeyler yapabilirler. Hiç seni gerçekten bu şekilde mahveden biri oldu mu?
Bunlar daha sonra ne olacağını bilmediğiniz durumlardır. Bunun gibi birçok olayım var. Mesela Martin Růžek kayınpederimi canlandırdı, sahnede birlikte oturuyorduk ve onun ‘Igor, bana rastaları ver’ demesi gerekiyordu ve birdenbire dedi. ‘Peter, bana rastaları ver’. Oditoryum uğultuya başladı ve o, oditoryuma döndü ve şöyle dedi: Peki Igor, neler oluyor?
Ya da Nehrin Üzerindeki Ay’ı oynadığımızda, yaşlı Roškot’u oynayan ve ben de onun oğlu Vilik’i oynayan Martin Růžek’in şu cümleyi söylemesi gerekiyordu: ‘Vily doğduğunda dokuz kiloydu’ ama temelde dokuz kilo olduğunu söyledi. Seyirci kahkahalarla gülüyordu ve o ne olduğunu bilmiyordu.
Birinin sana yaptığı çok fazla küçük şey vardı. Cyrano oynadığımızda, Kristián’ı oynadım ve Jana Březinová, Roxana’yı oynadı, balkona tırmandım, balkon kırıldı ve geriye doğru düşmeye başladım. Jana hra nehra kıçımı tutup beni yukarı çekti. Acilen müdahale etmeniz gereken durumlar var.
O zaman izleyicinin kalitesini nasıl tepki verdiklerine göre de anlayabilirsiniz.
Seyirci bunu çok seviyor, bir şeyin oraya ait olmadığını anladığı anda ve söz konusu olmadığında canlanıyor.
Siz ve eşiniz Zlata Adamovská, Prag’daki Studio Dva’da üç gösteride birlikte sahne alıyorsunuz. Hiç işleri berbat ettiğiniz ya da kendinizle dalga geçtiğiniz bir zaman oldu mu?
Pek eğlenceli değil ama bazen biri ya da diğeri metni düşürüyor. Ya da Ungelt’te çalarken Zlatka aniden sahneyi terk etti ve bir daha geri dönmedi ve ben orada yalnız kaldım, bu yüzden onu normal bir şekilde aradım. Şekilde elbette Zlatko değil.
Tiyatro yaşayan bir organizmadır, çekim yaptığımızdaki gibi değil ve eğer bir şeyler yolunda gitmezse kesilip yeniden yapılır.
Ailen sana neden Peter adını verdi?
Ben Zuzana olmalıydım. Annesi kız olmasını bekliyordu ama adı gibi Petr doğmuştu. Onunla gurur duyuyorum, ona sahip olduğum için mutluyum.
Güzel soyadı Štěpánek’ten vazgeçmeyi tercih ettiğiniz bir an oldu mu hiç?
Ailemde tiyatroya giden dördüncü kişi olduğumu ve amcalarınızın, teyzelerinizin nasıl meslektaşlara dönüştüğünün ilginç bir konu olduğunu anlamalısınız. 60 yaş büyük bir meslektaşınız sizi kıskanıyordu.
Bazı şeyleri babandan aldın, çünkü o her şeyden hoşlanmadı, bu yüzden bazı meslektaşlarıyla konuşmadı bile, çünkü savaştan sonra, Burian Anavatanı gibi küçük bir kararnameye tabiyken (Nazilerle işbirliği iddiası için, editörün notu), Babamın oynamasına, ateş etmesine izin verilmiyordu, evimizde ustura bile yoktu çünkü annem onun canına kıymasından korkuyordu.
Ulusal Tiyatro’dan bazı meslektaşlar daha sonra hızla paltolarını değiştirdiler ve aniden kızardılar. Bunlarla tanıştım.
Petr Štěpánek ve Jorga Kotrbová, TV peri masalı Vlasta Janečková’nın Goldilocks’unda (1973)
Bu neydi?
Yaşlı adama üflersem uçup gideceğini biliyordum, ama onların da birdenbire babama yaptıkları yanlışı hissetmeleri ve benimle eğlenmek istemeleri ilginçti. O zaman anlamadım. Ailemizde hiç sorun yaşamadık, çocukken babamıza ne olduğunu bilmiyorduk. Ta ki Barrandova’da bir aydınlatıcı bana, ona karşı yürütülen korkunç kampanyayı açığa çıkardığım bir kutu kupür getirinceye kadar.
Ama isme dönecek olursak, ailenin dördüncü çocuğuydum ve hatta Ulusal Tiyatro’dan teklif bile aldım. Çok saçma değil mi diye düşündüm, annemin kızlık soyadını mı almalıyım? Sonunda kendi kendime dedim ki, savaşmalısın ve bu ismin arkasında duruyorum ama bu Demokles’in kılıcı. Bir şeyi iyi yaptığınızda herkes ailesinin ona yardım ettiğini söyleyecektir. Ama nasıl yapılacağını biliyorsunuz ya da bilmiyorsunuz, sahnede kimse size yardım etmeyecek.
Çocukluğunuzda Noel Prag’ı nasıldı?
Çok güzel, benim. Yarı donmuş Vltava hemen üzerime atlıyor. Kayakla gittiğimiz her yerde yamalar var. Dünyanın en iyi patenleri. Veya Petřín boyunca kızaklarla ve yarış kızağıyla. Ve özellikle ilk noktamızın Noel Baba olduğu Noel’i bekliyorum.
Pencerenin dışında çoraplarımız vardı. İçlerinde fıstık var, o zamanlar bulunmayan bir şey. Yatağa girdiler ve özür dileyerek yediler ve yediler. O dönemde bir şeyler bulan annelerimize, babalarımıza hayranım, hiçbir şey yoktu. Ya tezgahın altındaydı ya da kuyruklar vardı.
Ve sonra bebek İsa geldi, o gün hala oruç tutuyorum çünkü altın domuzu görmek istiyorum. Benim için bunlar artık maalesef biraz kaybolan ritüeller, en azından öyle hissediyorum. Mezarlara gidilir, yanımızda olmayanlar anılır, mumlar yakar.
En ünlü Noel masallarından birinin yüzüsün. Goldilocks’u en son ne zaman gördünüz?
Bunu hatırlamıyorum. 50 yıldan fazla zaman geçti. Ve hiçbirimiz bunun kült bir peri masalına dönüşeceğini bilmiyorduk. Bence masallar güzel olmalı, modern olanları sevmiyorum, kötüler, zalimler. Ayrıca büyücülerin olduğu peri masalları da yaptık ama kulağa her zaman hoş bir şeymiş gibi geliyordu. Bunun öncelikli olarak kendileri için yapıldığı çocukların yetiştirilmesi bu şekilde ilerlemelidir.
Birisi sana Jiřík’i söyleyecek mi?
Özellikle eski nesil.
Aralık ayında sizi başka neler bekliyor?
Sanırım bir tiyatro. Noel gününe kadar yeterince gösteri, hatta tur var, ben de Noci na Karlštejn’in konuğu olduğum Pardubice’ye gidiyorum. Tiyatro bu bayramlara aittir.
Ayrıca Rozstrěl’deki röportajın yazıya dökülmüş bir bölümünü aşağıda okuyabilirsiniz.
Aktör olan babanız Zdeněk Štěpánek bir keresinde, rol oyuncunun kişiliğiyle örtüştüğünde gerçek bir sanat eserinin yaratılabileceğini söylemişti.
Her zaman bu şekilde çalışması gerekir. Bu arada, günümüz neslinin yavaş yavaş babamın kim olduğunu bilmemesinden biraz korkuyorum.
Rolünüze en uygun olduğunuzu ne zaman hissettiniz?
Her şeyi mümkün olduğu kadar örtüşecek şekilde yapmaya çalışıyorum, bazen daha çok, bazen daha az başarılı oluyorum. İzleyicinin ilgisini çekip çekmemesi daha çok ona bağlı çünkü benim tatminim onun tatmini anlamına gelmiyor.
Peki ya pozitif olmayan bir rakamla örtüşme olması gerekiyorsa? Suçlulardan, katillerden bahsediyorum. Orada da çalışıyor mu?
Gitmesi lazım, çünkü her suçlu insandır, onun da o duruma girmesi gerekir, bu önceden belirlenmiş bir şey değildir. Tam tersine kişinin bir anda cinayet işlemesi sürpriz olsa gerek. O bir katil olarak doğmadı. Ancak ortaya çıkan durum onu bu şekilde davranmaya zorlayacaktır.
Bu, oynamaya başlayıncaya kadar farketmediğiniz bir şey mi?
Evet. Oyuncuların dünyanın en iyi psikologları olması gerektiğini söylüyorum çünkü her karakter farklıdır ve oyuncu bir şekilde bunun içine girmeye çalışır. O kişiyi arıyor.
Çok hareketli bir çocuktum
O kişiyi mükemmel bir şekilde bulmayı bilen kişi babandı. Büyüleyici bir aktör, yönetmen, göçebe, lejyoner, senarist, birçok rejim tarafından sınanan bir adam. Çocukken veya gençken onun büyüklüğünün ve gücünün farkında mıydınız? Yoksa sonradan mı geldi?
Doğal bir ilerleme kaydetti. Harika bir çocukluk geçirdim ama mesleği gereği çocukluğumuzda sabah kalktığımızda babam evde değildi, gece yattığımızda ise evde değildi. Ancak onun insani gücü hissediliyordu. Çok aktif bir çocuktum, o zamanlar buna salak deniyordu, bugün ise şık bir isim, bu yüzden babam bazen elini kaldırmak zorunda kalıyordu. Söylediklerim açısından haklı olarak öyle olduğunu düşünüyorum.
En kötüsü de bana tokat atmadığı, sadece bana baktığı, ona söylediğim bakıştı baba, lütfen, beni kessen iyi olur, çünkü aniden onu çok incittiğimi anladım ve bunu asla istemedim. ile. Ona bir baba olarak öncelikle saygı duydum, bu kadar oyuncu olduğunu bilmiyordum çünkü normal bir ailemiz vardı. Bir kişi onunla birlikte sokakta yürüyüp herkes onu selamlayana kadar aniden herkesin onu tanıyor olmasına rağmen neden onu selamladığını merak ettim.
Peki onunla eğlenceli miydi? Bunu soruyorum çünkü hepimiz onu böyle bir otorite olarak algılıyoruz.
Çok eğlenceli. Bunlar gülen anılar çünkü kendisi ve kendisinden bir yaş büyük, neredeyse ikiz kardeş gibi büyüdüğümüz ağabeyim Martin’le çocukluğumuzda bize bir şeyler öğretirken çok ilginç yöntemleri vardı. Havalı tüfekle ateş etmek gibi.
Odada sarkaçlı sarkaçlarımız vardı ve annem gelip hepimizi azarlamadan önce sarkaca vurmamız gerekiyordu. Babam tatillerin tabu olması nedeniyle normal bir insandı, bizden keyif almak istediği için onunla iki ay geçirmek zorunda kaldık. O kadar güzel günlerdi ki asla unutamayacağım.
Petr Stepanek Aktör Zdenek Štěpánek’in oğlu ve aktör Martin Štěpánek ile aktris Jana Štěpánková’nın erkek kardeşidir. ‘da oyunculuk okudu Prag DAMU 1966-1970 yılları arasında. 1970 yılında kadrolu işe başladı. Ulusal Tiyatro. Olumlu kahramanların ve masal prenslerinin temsilcisi olarak ünlendi. Mesela şu oyunda oynadı: Altın kilitlerbir televizyon dizisi Bulmaca gizemiveya tıbbi serilerde Yirmi yıl sonra şehrin eteklerinde bir hastane ve Gül Bahçesi Nizamnamesi. Şu anda ağırlıklı olarak tiyatroda sahne alıyor Stüdyo İKİ. |
Yakın zamanda çekilen bir Çek TV belgeselinde eşiniz Zlata Adamovská, babanızın size bugüne kadar öğrettiği mizah anlayışına hâlâ sahip olduğunuzu söyledi.
Gerçeği söylüyordu. Hüzünlü bir hayat berbat olmalı ve başımıza gelen tüm sorunları bir kenara itmeye çalışıyorum çünkü buna yenik düştüğün anda sıkışıp kalmaya, nahoş, kötü, huysuz olmaya başlıyorsun.
Eğer biraz daha saygısız hale gelirse, o zaman şu slogana sadık kalacağım: beni yakalayamayacaklar. Hayatı seviyorum, özellikle oyunculuk için mizah anlayışına sahip olmanız gerekiyor çünkü onsuz yapamazsınız.
Ve görüyorsunuz ki, bazı meslektaşlarınız için, yaşlandıkça ya da belki de artık çok fazla iş kalmadığı için, mizah bazen hayattan biraz kayboluyor.
Evet izliyorum, bazı yakın arkadaşlarımı bu işin içinden çıkarmaya çalışıyorum, çünkü görüyorum ki bazı şeyleri bir kenara bırakmışlar, bir anda hayattan pek keyif almıyorlar ve daha çok tercih etmeye başlıyorlar. Bir yere otur, ben her zaman ileriye bakıyorum. Dengeyi sağlamak istemiyorum. Dengelemeye başladığımda işim biter.
O halde erkekler hakkında konuşacağız. Bir yerlerde senin ve kardeşin Martin’in Fransa’ya gittiğinize ve oradan Louis de Funes’in ünlü dublajcısı František Filipovská’ya onun imzasını taşıyan bir kartpostal gönderdiğinize dair bir hikaye duydum. Ama imzalayan sensin.
Tamirat. Sadece Martin’di, her zaman frankofondu. Her zaman benzer forumlar yapardık. Ama František Filipovský’yi Louis de Funes’ı seslendirerek çalışırken görmek, onun yanında bile duramazdınız çünkü onun sessiz bir filmle yaptığı şey dahiceydi.
Peki Filipovski kartpostalın Louis de Funes tarafından imzalanmadığını hiç fark etti mi?
Elbette. Ama Ulusal Tiyatro’da öyle iyi adamlardan oluşan bir kulüp vardı ki, tiyatro yaşamını biraz olsun oyalayacak şeyler icat edilirdi her zaman ama seyirci bunu elinden almadı, bilmelerine izin verilmedi. Bohumil Bezouška iyi adamlar kulübünün başkanıydı. Ellinci yaş gününü kutladığında ona kocaman bir kupa verdik. Kulaksız kulaksız, bunun gibi küçük şeyler.
Bazen oyuncular sahnede bilerek bir şeyler yapabilirler. Hiç seni gerçekten bu şekilde mahveden biri oldu mu?
Bunlar daha sonra ne olacağını bilmediğiniz durumlardır. Bunun gibi birçok olayım var. Mesela Martin Růžek kayınpederimi canlandırdı, sahnede birlikte oturuyorduk ve onun ‘Igor, bana rastaları ver’ demesi gerekiyordu ve birdenbire dedi. ‘Peter, bana rastaları ver’. Oditoryum uğultuya başladı ve o, oditoryuma döndü ve şöyle dedi: Peki Igor, neler oluyor?
Ya da Nehrin Üzerindeki Ay’ı oynadığımızda, yaşlı Roškot’u oynayan ve ben de onun oğlu Vilik’i oynayan Martin Růžek’in şu cümleyi söylemesi gerekiyordu: ‘Vily doğduğunda dokuz kiloydu’ ama temelde dokuz kilo olduğunu söyledi. Seyirci kahkahalarla gülüyordu ve o ne olduğunu bilmiyordu.
Birinin sana yaptığı çok fazla küçük şey vardı. Cyrano oynadığımızda, Kristián’ı oynadım ve Jana Březinová, Roxana’yı oynadı, balkona tırmandım, balkon kırıldı ve geriye doğru düşmeye başladım. Jana hra nehra kıçımı tutup beni yukarı çekti. Acilen müdahale etmeniz gereken durumlar var.
O zaman izleyicinin kalitesini nasıl tepki verdiklerine göre de anlayabilirsiniz.
Seyirci bunu çok seviyor, bir şeyin oraya ait olmadığını anladığı anda ve söz konusu olmadığında canlanıyor.
Siz ve eşiniz Zlata Adamovská, Prag’daki Studio Dva’da üç gösteride birlikte sahne alıyorsunuz. Hiç işleri berbat ettiğiniz ya da kendinizle dalga geçtiğiniz bir zaman oldu mu?
Pek eğlenceli değil ama bazen biri ya da diğeri metni düşürüyor. Ya da Ungelt’te çalarken Zlatka aniden sahneyi terk etti ve bir daha geri dönmedi ve ben orada yalnız kaldım, bu yüzden onu normal bir şekilde aradım. Şekilde elbette Zlatko değil.
Tiyatro yaşayan bir organizmadır, çekim yaptığımızdaki gibi değil ve eğer bir şeyler yolunda gitmezse kesilip yeniden yapılır.
Ailen sana neden Peter adını verdi?
Ben Zuzana olmalıydım. Annesi kız olmasını bekliyordu ama adı gibi Petr doğmuştu. Onunla gurur duyuyorum, ona sahip olduğum için mutluyum.
Güzel soyadı Štěpánek’ten vazgeçmeyi tercih ettiğiniz bir an oldu mu hiç?
Ailemde tiyatroya giden dördüncü kişi olduğumu ve amcalarınızın, teyzelerinizin nasıl meslektaşlara dönüştüğünün ilginç bir konu olduğunu anlamalısınız. 60 yaş büyük bir meslektaşınız sizi kıskanıyordu.
Bazı şeyleri babandan aldın, çünkü o her şeyden hoşlanmadı, bu yüzden bazı meslektaşlarıyla konuşmadı bile, çünkü savaştan sonra, Burian Anavatanı gibi küçük bir kararnameye tabiyken (Nazilerle işbirliği iddiası için, editörün notu), Babamın oynamasına, ateş etmesine izin verilmiyordu, evimizde ustura bile yoktu çünkü annem onun canına kıymasından korkuyordu.
Ulusal Tiyatro’dan bazı meslektaşlar daha sonra hızla paltolarını değiştirdiler ve aniden kızardılar. Bunlarla tanıştım.
Petr Štěpánek ve Jorga Kotrbová, TV peri masalı Vlasta Janečková’nın Goldilocks’unda (1973)
Bu neydi?
Yaşlı adama üflersem uçup gideceğini biliyordum, ama onların da birdenbire babama yaptıkları yanlışı hissetmeleri ve benimle eğlenmek istemeleri ilginçti. O zaman anlamadım. Ailemizde hiç sorun yaşamadık, çocukken babamıza ne olduğunu bilmiyorduk. Ta ki Barrandova’da bir aydınlatıcı bana, ona karşı yürütülen korkunç kampanyayı açığa çıkardığım bir kutu kupür getirinceye kadar.
Ama isme dönecek olursak, ailenin dördüncü çocuğuydum ve hatta Ulusal Tiyatro’dan teklif bile aldım. Çok saçma değil mi diye düşündüm, annemin kızlık soyadını mı almalıyım? Sonunda kendi kendime dedim ki, savaşmalısın ve bu ismin arkasında duruyorum ama bu Demokles’in kılıcı. Bir şeyi iyi yaptığınızda herkes ailesinin ona yardım ettiğini söyleyecektir. Ama nasıl yapılacağını biliyorsunuz ya da bilmiyorsunuz, sahnede kimse size yardım etmeyecek.
Çocukluğunuzda Noel Prag’ı nasıldı?
Çok güzel, benim. Yarı donmuş Vltava hemen üzerime atlıyor. Kayakla gittiğimiz her yerde yamalar var. Dünyanın en iyi patenleri. Veya Petřín boyunca kızaklarla ve yarış kızağıyla. Ve özellikle ilk noktamızın Noel Baba olduğu Noel’i bekliyorum.
Pencerenin dışında çoraplarımız vardı. İçlerinde fıstık var, o zamanlar bulunmayan bir şey. Yatağa girdiler ve özür dileyerek yediler ve yediler. O dönemde bir şeyler bulan annelerimize, babalarımıza hayranım, hiçbir şey yoktu. Ya tezgahın altındaydı ya da kuyruklar vardı.
Ve sonra bebek İsa geldi, o gün hala oruç tutuyorum çünkü altın domuzu görmek istiyorum. Benim için bunlar artık maalesef biraz kaybolan ritüeller, en azından öyle hissediyorum. Mezarlara gidilir, yanımızda olmayanlar anılır, mumlar yakar.
En ünlü Noel masallarından birinin yüzüsün. Goldilocks’u en son ne zaman gördünüz?
Bunu hatırlamıyorum. 50 yıldan fazla zaman geçti. Ve hiçbirimiz bunun kült bir peri masalına dönüşeceğini bilmiyorduk. Bence masallar güzel olmalı, modern olanları sevmiyorum, kötüler, zalimler. Ayrıca büyücülerin olduğu peri masalları da yaptık ama kulağa her zaman hoş bir şeymiş gibi geliyordu. Bunun öncelikli olarak kendileri için yapıldığı çocukların yetiştirilmesi bu şekilde ilerlemelidir.
Birisi sana Jiřík’i söyleyecek mi?
Özellikle eski nesil.
Aralık ayında sizi başka neler bekliyor?
Sanırım bir tiyatro. Noel gününe kadar yeterince gösteri, hatta tur var, ben de Noci na Karlštejn’in konuğu olduğum Pardubice’ye gidiyorum. Tiyatro bu bayramlara aittir.