Banlanmak hangi dil? Bu sözcük Eski Fransızca ban veya bandon “yargı, yasak” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *bannan veya *bandan “yüksek sesle ilan etmek, yargılamak, yasaklamak” fiilinden türetilmiştir.