Afacan hangi dil? Bu öneriye göre, afacan sözcüğünün Evliya Çelebi tarafından Farsça merg-i mefâcân (ﻥﺎﺧﺎﻔﻣ گﺮﻣ) terkibinin ikinci ögesinden analoji yoluyla türetildiği savunuldu.
